Fischer...trop drôle

[Serge Champetier]

Sur le site de Chessbase (lien ci-dessous, voir le 3e film au bas de la page), voyez cette courte interview de l'ancien champion du Monde Bobby Fischer. C'est en anglais, mais pas trop dur à comprendre (sauf le mot «misogynist» )
Drôle de voir avec quelle candeur il exprime les idées les plus sexistes à la fin de l'interview.
http://www.chessbase.com/newsdetail.asp?newsid=5468

[Jean Charles]

[SuperStef]

Bobby Fischer & Robin Girard respect à mes 2 maîtres.

[felixd]

Sous le forum anglais de chesstalk, topic : Extra! Extra! Bobby Fischer Was A Complete Dick! (Old CBC TV interview) :

I note that Susan Polgar comes to Bobby's defence on women in chess in her blog:

Bobby Fischer on women in chess

" Here is a very disturbing interview with Bobby Fischer about women in chess and women in general.

This interview was done 6 years before I was born. When Fischer met me and stayed at my family's home in Hungary back around 1993, he no longer had the same view about women in chess. "

En résumé: Susan Polgar dit que lorsque Bobby Fischer vint rester chez elle vers 1993, 30 ans plus tard, il n'a plus jamais eu la même vision des femmes aux échecs.

[Jean Hebert]

This interview was done 6 years before I was born. When Fischer met me and stayed at my family's home in Hungary back around 1993, he no longer had the same view about women in chess. "

En résumé: Susan Polgar dit que lorsque Bobby Fischer vint rester chez elle vers 1993, 30 ans plus tard, il n'a plus jamais eu la même vision des femmes aux échecs.

Ici il y a un petit problème de traduction. S. Polgar dit que quand Fischer vint rester chez elle en 1993, il n'avait plus (no longer had) la même opinion (celle de son entrevue de 1963) des femmes aux échecs. Ta traduction fait croire que c'est le séjour de Fischer chez les Polgar qui aurait changé cette opinion. Ce qui n'est pas le cas selon les propos de Polgar. Importante nuance. Fischer n'a pas attendu de rencontrer les Polgar avant de modifier son opinion. Évidemment il connaissait leur existence bien avant.

[Jean Hebert]

Sur le site de Chessbase (lien ci-dessous, voir le 3e film au bas de la page), voyez cette courte interview de l'ancien champion du Monde Bobby Fischer. C'est en anglais, mais pas trop dur à comprendre (sauf le mot «mysogynist» )
Drôle de voir avec quelle candeur il exprime les idées les plus sexistes à la fin de l'interview.
http://www.chessbase.com/newsdetail.asp?newsid=5468

Serge,

Quel était la place de la femme dans la société nord-américaine en 1963 ? Les idées de Fischer correspondaient largement avec celles de l'époque: la place de la femme était au foyer pour élever les enfants. On ne peut pas juger le Fischer de 1963 et le contexte de l'époque avec les critères d'aujourd'hui.

[SuperStef]

C'est trop vrai

[Line Lamontagne]

je dirais que Fischer avait une vision des femmes des années 50 car en 1963 et les années suivantes, les femmes commençaient à être plusieurs faire des études supérieures. D'ailleurs, en 1963,il y a eu une femme astronaute, la deuxième vague du féminisme date de ces années-là, la pilule était légale aux States,la loi sur l'équité salariale date de 1963 aussi ( beaucoup de femmes étaient sur le marché du travail)...

[SuperStef]

On s'en fou t'es une femme mais non je rigole

[Jean Hebert]

je dirais que Fischer avait une vision des femmes des années 50 car en 1963 ...

Donc Fischer avait une vision de la femme environ 4 ans en retard sur son époque... Un vrai malade ce Fischer...

[Line Lamontagne]

13 ans M. Hébert...
mais bon, si on se fit à son éducation, il était plus réactionnaire que moderne. Mais ça ne lui enlève rien à son talent, comme quoi, des fois vaut mieux se cantonner dans ce qu'on est bon, sinon l'on tombe dans le principe de Peter!

[Charles Tremblay]

Entartage et entartrage ont la même signification pour wikipedia. Mais c'est plus clair entartage.

http://fr.wikipedia.org/w/index.php?tit ... edirect=no

Dans le petit Robert:

Entartage: Plaquer une tarte a la crème sur le visage de qqn.

Entartrage: Recouvrir de tartre incrusté. Exemple: les conduits d'une chaudière industrielle.

[Marc Hébert]

je dirais que Fischer avait une vision des femmes des années 50 car en 1963 ...

Donc Fischer avait une vision de la femme environ 4 ans en retard sur son époque... Un vrai malade ce Fischer...

J'ai toujours pensé que parler des "années 50" voulait dire qu'on signifiait la décennie qui couvre les années 1950 à 1959. De la fin de la décennie jusqu'en 1963, il me semble difficile d'arriver à 13 ans d'écart! L'équité salariale en 1963? Il me semble qu'on en parlait encore tout récemment...c'est sûr qu'aux USA, on est très en avance socialement!

Marc Hébert

[François Pichette]

C'est une petite erreur que Mme Lamontagne a commise et que font la plupart des gens: confondre égalité salariale et équité salariale. Dans les années 60 eurent lieu les débats sur l'ÉGALITÉ salariale, qui signifie que pour le même travail les deux sexes doivent gagner le même salaire. Finies depuis longtemps les deux échelles salariales selon le sexe, où un prof masculin gagne plus qu'un prof féminin, ou un caporal homme gagne plus qu'un caporal femme. Ce n'est plus un débat et bravo.

L'équité salariale, elle, est un mythe basé sur des prémisses erronées qui sert à des revendications salariales de groupes féministes. Cela fait sourire mes collègues en économie, mais bien des gens y croient. Les salaires de gardiennes ou de coiffeuses étaient/sont bas non pas parce que c'est surtout des femmes qui les pratiquent (paranoia?) mais simplement parce que presque toutes les femmes s'en allaient là-dedans, saturant le marché (Diane Dufresne: "secrétaire, infirmière, hôtesse de l'air, qu'est-ce que je vas faire?"), et que cela demande relativement peu de formation en étant à la portée de presque tout le monde. Dans la même logique les salaires de pharmaciennes devraient être bas compte tenu de la prépondérance féminine. Et que dire des très bas salaires des gardiens de sécurité ou des concierges, pourtant ce sont presque tous des hommes depuis toujours. Sexisme? Non, simplement les lois du marché où l'offre qui dépasse la demande.

François