Monsieur Tremblay,
Donner moi n'importe quelle phrase hors de son contexte, et je ferai pendre son auteur, disait Voltaire, si je ne m'abuse.
Pour bien lire et saisir un texte, il faut le parcourir au complet, non simplement en diagonale.
Sur la même page, juste un peu plus haut on peut lire ceci :
Objectif général
Assumer la responsabilité de la régularisation de la pratique du jeu d’échecs au Québec et à ce titre maintenir un système de cotes nationales pour les joueurs d’échecs du Québec.
Par conséquent, il me semble clair que la cote nationale, dans ce contexte, est la cote québécoise, non canadienne. Ça me rappelle un peu analoguement le sens que l'on donne à "Capitale nationale" à Québec ...
Il n'y a rien de mal à prendre connaissance d'un écrit sommairement, mais afin de s'assurer de bien en saisir le sens, surtout lorsque l'on confesse être frappé de frissons, il faut bien relire, non?
En espérant que cette réponse va vous permettre d'en revenir,
Salutations,
Stéphane Beaudoin
président FQE
